drawing in palestine-

2009-10-18T07:30:00.000-07:00

Ibraheem Jawabrew artwork

2009-10-13T12:55:00.000-07:00

Ibraheem Jawabreh, palestinian artist,

Photo: Monther Jawabreh

2009-10-13T12:43:00.000-07:00

us

2009-10-13T12:42:00.001-07:00

dessin

2009-10-08T10:46:00.000-07:00

2009-10-08T10:29:00.000-07:00

soirée à jérusalem

2009-10-08T09:58:00.000-07:00

je vais pouvoir mettre à jour le blog avec les images que je n'ai pas osé mettre en ligne avant de repasser la frontière. je prépare une vidéo, qui sera prête samedi soir. je vais remettre certains dessins, que j'avais retiré par précaution. et des nouveaux. et des photos.

rough

2009-10-03T08:33:00.000-07:00

le vernissage est demain. j'ai fini d'accrocher mes dessins dans le lieu que nous partageons pour l'exposition. sentiment mitigé d'inaccomplissement, impression de ne pas avoir réussi à saisir ce que je voulais, insatisfaction. les dessins ne sont pas mauvais mais j'ai la sensation de passer à côté de quelquechose, de ne pas avoir su capter ce qui se passe ici, de ne pas avoir su le restituer ni le traduire. je ne suis ni fière ni honteuse. la seule chose que j'ai su faire ici c'est dessiner.on ne peut partager que ce que l'on connait et ce soir cela me parait fort peu. finalement la seule chose qui prenne de la consistance c'est cette sempiternelle vidéo, où mon bras bouge sans produire d'image, incapable de communiquer avec pourtant ce besoin irrépressible de le faire. je suis lasse. j'ai un peu mal au bras. les dessins ne remplissent pas l'espace. quelquepart, tant mieux. je me demande si les autres ont ce sentiment, tout le monde est encore dans la précipitation, la préparation. je cherche un sens à cette dépense d'énergie. elle en a si on lui en donne. ce soir je soustrais à mon travail le sens que je lui donne tous les jours. nos travaux resteront en palestine, ils seront exposés dans une biennale le mois qui vient. je repartirai sans rien, à part des reproductions. j'ai juste la sensation du bras qui bouge. rough.

2009-10-02T12:35:00.000-07:00

every-day-life drawings

2009-09-30T00:37:00.000-07:00

almahatta gallery workshop/list of participants

2009-09-28T00:27:00.000-07:00

Al-Mahatta International Artists Workshop
Edward Saeed Conservatory- Birzeit , Ramallah....September 26 - October 31, 200

Al-Mahatta International Workshop is an artist-initiated project proposed by Al-Mahatta Gallery.The workshop is part of the Triangle Arts Trust Network of workshops currently active in 30 countries.
Al-Mahatta Gallery will exhibit the art works produced through the workshop during Riwaq Biennale events.
The workshop is running now in the town of Birzeit, about 12 kilometers away from the Ramallah City in Edward Saeed National conservatory building in . The residencies and work spaces are set in an old building that is situated between olive trees and is close to the historical town of Birzeit.
The workshop is process oriented, supports experimentation in all media and is targeted at emerging to mid career artists in all fields; encouraging contemporary work in painting, drawing, sculpture, installation, video, performance and sound.
more than 20 international and Palestinian artists are practicing in a wide variety of media, to work among each other, and share ideas and methods for a period of two weeks in the serene town mountain of Birzeit.
At the end of the two weeks in Sunday 4th of october, the workshop will host an Open Day which will invite in the local public, artists, and critics to celebrate the developments and results of the workshop.
The workshop is conducted in cooperation with Edward Saeed National conservatory and supported by Triangles Arts Trust and A.M. Qattan foundation.

Participating Artists:
International
1- Maia Gusberti Swiss
2- Isabela Prado Brazile
3- Ilaria Bozzi Italy
4- Laure de Selys French & Belgian
5- douglas Laing Scotland
6- Barbara Wildenborer South Africa
7- Elsa Quintin French
8- David Greg Harth American / German
9- Mark Salvatus Philippines
10- Juliana Smith American/ Swiss

Arabs
1- Toleen Touq Jordan
2-Nisreen Bukhari Syria
3- Salamah Al Safadi Golan-Syria

Palestinian
1- Suha Al Araj
2- Shadi Al hareem
3- Mirna Bamieh
4- Shareef Sarhan
5- Basel Al Maqusi
6- Bashar Alhroub
7- Monther Jwabreh
8- Rafat Asad
9- Hafez Omar
10-Rania Aqel

2009-09-26T07:57:00.000-07:00

video- where we are

2009-09-26T07:50:00.000-07:00

drawings architecture Bir Zeit- installation project

2009-09-25T08:42:00.000-07:00

2009-09-24T15:04:00.000-07:00

projet- dessin architecture

2009-09-24T14:22:00.000-07:00

work in progress

2009-09-24T13:44:00.000-07:00

nous faisons connaissance jour après jour. les pratiques artistiques sont différentes et les perceptions se croisent. nous sommes tous de nationalités et d'âge différents. j'écris sans savoir bien quoi dire. il y a des pianos ici, nous logeons et travaillons dans un endroit qui accueille des workshops de musique. c'est grand. bir zeit est une ville où se mêlent des édifices abandonnés, des bâtiments plus récents, le patrimoine architectural est important, mais tout est à faire, à refaire.
je prépare un travail de dessin-live dans une maison abandonnée. je veux projeter sur le plafond un dessin que je réalise un temps réel, pour faire une sorte de voute étoilée en dessin.
j'ai des états d'âme. mais l'envie d'honorer le courage des organisateurs et de continuer est plus forte. i feel small. but alive.

bir zeit- drawings

2009-09-23T00:34:00.000-07:00

a walk in bir zeit

2009-09-22T13:10:00.001-07:00

bir zeit

2009-09-22T13:06:00.000-07:00

vue de la chambre que je partage avec Laure

1st day in Bir Zeit after an exhausting trip

2009-09-22T09:05:00.000-07:00

2h30 de contrôle sécurité à paris-roissy. en sous vêtement dans une petite salle, de l'autre coté de la cloison on dépiote mes bagages, les données numériques sur mon ordinateur, mes dessins, les ourlets de mes pantalons, rien ne passe à la trappe. l'avion a une heure de retard à cause du contrôle que je subis. je finis par embarquer escortée par la sécurité. j'hallucine.
j'arrive à tel aviv-ben gourion. 2h d'interrogatoire et de mise en garde par les israéliens.
mes bagages sont restés à paris.
je dois attendre jusqu'à 20h le vol suivant qui les achemine. super. je n'ai absolument rien sur moi. je n'ai pas eu le droit d'avoir un bagage à main. je n'ai que le passeport et un peu d'argent.
je récupère mes bagages après une journée d'attente.
à 22h30, je prends un mini bus pour jérusalem.
un membre d'almahatta gallery m'y attend. nous attendons aussi une artiste belge qui arrive à 5h du matin. puis nous nous rendons en voiture à ramallah puis à bir zeit (west bank)
le voyage a été très anxiogène. les contrôles de sécurité sont omniprésents, les questions des autorités sont révoltantes, souvent intolérables de racisme.
l'accueil des membres d'Almahatta Gallery est réconfortante. les artistes arrivent peu à peu depuis hier. je me sens mieux ici en cisjordanie qu'en israel. c'est étrange.

packing my stuff-sunday afternoon before leaving

2009-09-20T04:18:00.000-07:00

je prends le tgv rennes roissy à 19h30 ce soir, pour me rendre à Bir Zeit, à un workshop international organisé par Almahatta Gallery. c'est la première fois que je participe à ce genre d'évènement. l'avion est à 6h demain matin, embarquement à 4h. je vais passer la nuit dans l'aéroport. en arrivant demain à tel aviv, je dois trouver aller à jérusalem en bus, pour rejoindre ramallah où nous attendent les organisateurs du workshop. je n'en mène pas large à cette heure...j'essaierai de poster régulièrement des images et des récits sur ce blog pendant les 15 jours à venir.